Think I'm going to be calling all Jellyfish Wibli Wobli's now!Amy xTheNerdHotel, Ah I love these, they're definitely the first words I learnt in welsh, much more interesting than un dau tri...Lilies and Lipbalmxx, These are all so cute, I love popty ping! Christine and Peter Broster (author) from Tywyn Wales UK on September 15, 2013: @freepowder: Very good. Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, NW = North Wales, SW = South Wales. 35 funny welsh words and what they mean. It's such a difficult language to try and teach yourself especially with no one to speak it with and check your grammar or pronunciation against, nearly impossible really. Jun 10, 2019 - Explore Carol Ravarino's board "Welsh Sayings" on Pinterest. If you ever feel the earth move you are probably experiencing an earthquake which in Welsh is daeargryn. “Tha’s lush, that is” / “I loves it” For when something is really nice (rarely used … Gwdihw â goo dee who â Owl I could read it amazingly enough. Something that their parents did not use. Cwtch. Even today, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio. My guess is that you have. Just think of bushed, blah, and blasÃ© - blino doesn't really appear out of place at all among these tired expressions, now does it? "A fo ben, bid bont" - If you want to be a leader, be a bridge "Bûm gall unwaith - hynny oedd, llefain pan ym ganed" - I was wise once: when I was born I cried "Cenedl heb iaith, cenedl heb galon" - A nation … Weâve identified ten of our favorite Welsh slang words below and you can share your own favorites with us in the comments. Da iawn ti !! We stopped for a drink one afternoon the other day at a 'Ty Coffi'. But now I do! The Welsh words listed here look and even sound like English words, but are actually "false friends." This video was made for Campus Life UK / Browzer. The Welsh flag, What it is, rightâ¦ To judge by popular culture aloneâGavin & Stacey, I am looking at youâthe Welsh are presented as a largely cheery nation, fond of the rugby and the ale, with a few linguistic peculiarities that are all charm and whimsy, like âWhose boots are those shoes?â âNow in a minuteâ and âWhat are you up to now then later?â That is probably why many Welsh speakers often say, plis instead. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Welsh Phrases. Thus there can be a poetic name, a Celtic name and very often a name closely related to English. Dan ni dechrau eto Dosbarth Cymraig dydd Mawrth a dan ni gwrando ar 'Say Something In Welsh'. Popty Ping is definitely my favourite word, I might throw it into my vocabulary just because it's so brilliant. We have to give credit to Ruth, our Welsh teacher, Anthrawes Cymraeg, for these gems. I think you should do more of these! The Welsh flag, What it is, right… To judge by popular culture alone—Gavin & Stacey, I am looking at you—the Welsh are presented as a largely cheery nation, fond of the rugby and the ale, with a few linguistic peculiarities that are all charm and whimsy, like “Whose boots are those shoes?” “Now in a minute” … All you'll be saying is that you are "silly" and that is hardly cause to ship you off to the hospital! As we learn them, I will pass on the information to you so keep posted. This expression goes back to when the Welsh would rustle the sheep from their English counterparts and Chester, being very close to the Welsh border, was one of their targets, so they had to get up before the dogs of Chester became aware of their presence and warned their masters. Ai hop ddat yw can ryd ddys and ddat yt meiks sens tw yw. Reply. If you are interested in learning how to pronounce the longest word in Welsh, click on this link. In English, the word lush can mean someone who likes their alcohol a little … 24 beautiful Welsh proverbs that show the language at its finest. Christine and Peter Broster (author) from Tywyn Wales UK on December 30, 2013: @The_Revelator: Thank you for your comments. Dylan Thomas is the world famous Welsh poet born 100 years ago October 27, 2014. Wow I've never heard of any of these before, this was such a funny post to read! ), (Not the English "dim" as in slow or dim-witted.). Loving this lens! The villagers hoped that the attraction of such a long name would be cause enough for travellers to stop in their town and purchase goods. BuzzFeed Staff. Welsh Proverb Conscience is the nest where all good is hatched. Hubpages is where I explore my inner writer. From the infamous "popty ping" to the humorous Welsh word for "carrots," Welsh and non-Welsh speakers alike will be able to savour the comical string of sounds this lovely language boasts. "The popty ping. Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, NW = North Wales, SW = South Wales. A collection of useful phrases in Welsh, a Celtic language spoken mainly in Wales and Patagonia. At the time Mr. Kellogg was looking for an interesting way to market his Corn Flakes cereal. There's wisdom and poetry in every one. … Wales is such a beautiful place, although when I visited (sadly, only once) I had the most dreadful time trying to ask for directions, totally unable to pronounce half the place names. Us Welsh also have our very own language, and here are my top 10 funniest words and phrases within it. But long words are just sounded out in this most unhurried of languages. So too 'ansbaradigaethus 'has come to do the same in the Welsh language. "A fo ben, bid bont" - If you want to be a leader, be a bridge "Bûm gall unwaith - hynny oedd, llefain pan ym ganed" - I was wise once: when I was born I cried "Cenedl heb iaith, cenedl heb galon" - A nation without a language is a nation without a heart When my tea became chilled, due to too much conversation and not a lot of sipping, I asked if I could put the tea in the microwave. Here are 25 phrases unique to the Welsh capital. Some Useful Welsh Phrases Prepared for Celticos by Nant Gwrtheyrn with thanks. I've shared on fb for my Welsh friends to enjoy!! Trio (to try) is often used to replace 'ceisio' and licio (to like) is used instead of 'hoffi'. No, 'ty' means house so the sign says, 'Coffee House'.The moral is: never assume anything when it comes to the Welsh language! You are not being rude if you say, "Esgusodwch fi! Ah this brings back memories! Su’mae is the very first greeting many Welsh … Whether it's the translation of a Welsh word or phrase or the blending of Welsh and English, it becomes Wenglish and can result in some funny Welsh sayings. Campus Life UK: http://www.campuslife.co.uk Browzer: http://browzer.co.uk/swansea Hey! Christine and Peter Broster (author) from Tywyn Wales UK on May 13, 2013: @anonymous: The Welsh word for jellyfish is "sglefrod" from what I understand but, like in English, the are more graphic ways of describing things. it was not pili pala tho it was iar fach yr haf, far prettier word for a butterfly. What a great post. What is the Welsh word for a " microwave", I asked and she said... "put it in the popty ping"! Welsh, also known as Cymric and the British tongue, is the native language of Wales and spoken somewhere in the United Kingdom and Argentina. Cwtch is a Welsh language word and doesnât have an English language equivalent if you try to translate it, but both Welsh and English speakers in the country understand it well. Hen Wlad fy Nhadau - Land of My Fathers (Welsh national … Butterfly. (Diolch)Here are some Welsh phrases that may come in handy whilst you are holidaying in Wales. grew up hearing most of them. ofnadwy expresses the word, 'awful' very well as does the word, bendigedig!for 'excellent'! The one you mentioned is a little too graphic for many tastes. I can't wait to try "popty ping" on my family and friends. Not really. The Longest Welsh Word...is much too long for this title! www.numbertwentysix.co.uk KT xo. For instance, don't go saying that you are hurt in Welsh if you fall down the stairs. I will spend a bit of time on this subject a little later. We're not just famous for our beautiful green hills, billions of sheep, leek-munching and glorious daffodils! Here is a mere smattering of popular words, Welsh sayings (both funny and humorous) , Welsh idioms or basic Welsh phrases that are being added to on a regular basis and on request. Onco fonco. It will take you to the town's official website where they provide you with a sound file to imitate, pronunciation instructions, and an Anglicised spelling of the name. God, my grandpa is Welsh, and I didn't know about most of these words) Also I'll probably stop using "Lol" so often)) Thanks for a very entertaining lens! I find "little red cow" for a ladybug hilarious. Try saying, "ddiddordebau", the word for interests or hobbies; "llongyfarchiadau" -" congratulations"; "cyfrifiadur", the word for "computer". Reply. 17 Things Only Welsh People Say "Whose coat is that jacket?" It actually translates as Saint Mary's Church in the hollow of the white hazel near a rapid whirlpool and the Church of Saint Tysilio of the red cave, This ridiculously long, tongue-twister of a word refers both to a large village on the island of Anglesey and the train station located within. She loves language and history, especially Welsh History and Welsh Folklore. by Jamie Jones. I’ll do it now in a minute – A Welsh oxymoron suggesting you’ll do it in the near … Greetings & Civilites Hello Sut mae sit mai Good morning Bore da bo-rre dah Good afternoon Prynhawn da pruhn-hown dah Good evening Noswaith dda noss-waith thah Goodnight Nos da nohs da "Cennin Pedr" or translated literally, "Peter's Leek", is commonly worn on St. David's Day on March 1st about the same time that daffodils either start appearing or are waving in all their glory, depending on whether it is an early or late Spring. For instance, don't go saying that you are hurt in Welsh if you … Please see the "link" section at the end of this hub article. Su’mae! That was fun! I have had several discussions about the above word and the general consensus is that the word comes from modern young Welsh people wanting a Welsh equivalent to the English 'Amazing'. I think all the mutations put people off. Christine and Peter Broster (author) from Tywyn Wales UK on July 20, 2019: There are slang words and vulgar words but these stand by themselves. Here are some useful Welsh phrases that may be useful if you are visiting Wales on holiday. Might start a new trend! Amy Deverson; a twenty four year old UK-based lifestyle and travel blogger. Very often there just isn't a Welsh equivalent for the word so you will hear: 'compact disc', 'i-pad', salad, handy and bws (bus). Gorsafawddachaidraigodanheddogleddollonpenrhynareurdraethceredigion, Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole. Feel free to add your own favourites in the comment section below! Photo of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch station courtesy of Duncan on Flickr. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. ", which is a very polite, 'Excuse me' and if a Welshman says,"os gwelwch yn dda", they are only saying ,'please'. www.thesundaymode.blogspot.com.au, Such a fun post to read! It can be translated as "a people's bible for everyone in the world". Us Welsh also have our very own language, and here are my top 10 funniest words and phrases within it. Thanks for sharing! I will never tire of listening to the Brits talk. Good luck and have fun. John Tannahill from Somewhere in England on June 15, 2012: Yes - I'm sure there must be more though. However if there is more than one then the word is 'daeargrynfeydd'. "Pili Pala" which appears to have some link to the French Papillon while "Gloyn Byw" is more often used in the specific name of a butterfly. The Welsh words listed here look and even sound like English words, but are actually "false friends." Gwd lwc and Haf ffyn. Thank you for posting this! Unfortunately, he died at the young age of 39 many miles from his beloved Wales in New York City but he hasn't been forgotten. We were driving and while looking at road signs and the map, we had to spell the beginnings of the words so that we could find where we were on the map. If you're trying to learn Welsh Phrases you will find some useful resources including a course about phrases and daily expressions...to help you with your Welsh grammar.Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. Unfortunately, English words often crop up in a Welsh conversation. Never got a chance to hear anyone actually speaking it, though. Spent a week in Caernarfon a couple years ago and Cymraeg was common. Microwave photo courtesy of pasukaru76 on Flickr, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllanty. As in English, the Welsh language also has homonyms that can be very amusing as shown in this youtube video from the 'Hwb' program shown on S4C on Sunday afternoons. For instance, don't go saying that you are hurt in Welsh if you fall down the stairs. "Codi cyn codi cwn Caer" - "get up before the dogs of Chester". This happens a lot in Welsh where the plural substantially lengthens the word. English meaning: to … ... Haha that's so funny! by Jamie Jones. My parents lived there when the y first came to the UK - my dad became a miner in Llanelli - I have a real soft spot for Wales. I started with a few sales hubs but now specialise in what interests me and hopefully others. 1.Spigoglys â spee gog liss - Spinach. Leave a comment - I love hearing from you. (Not the English "moron" meaning stupid. Listening to a native Welsh speaker talking in the language is like hearing music. One would assume that the sign outside the restaurant meant 'tea and coffee'? One of my favourites is gesio (guess) which often replaces dyfalu. (not the ones that grow in the ground but, come to think of it, children do grow like plants. In other words, they sound the same, but have a completely different meaning. To this day, popty ping is still my favourite Welsh word, though I was rather miffed to discover that microdon is actually the far more common term. Wisdom Quotes. It is the language of beautiful poetry and is mesmerizing when you hear it spoken well, but even the most patriotic Welsh person must admit that some of the words in Welsh can be idiosyncratic and sometimes giggle-worthy! See more ideas about Welsh sayings, Welsh, Welsh language. I'm welsh and I didn't even know how to pronounce llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.. Would love to learn it, but if looks pretty dounting. Cawl is the Welsh word for 'soup' and 'cawlio' means 'confused'. The English man tells the Irish man and the welsh man to hide in burlap sacks and they all hide in the sacks The Nazi officer walks into the barn and kicks the first sack and the English man yells “Meow” and the nazi officer says “Must be a cat” Welsh Proverb If every man would sweep his own door-step the city would soon be clean. Love the country and the people after cycling across it. This made me giggle, great post! (A train station in Wales which actually has more letters than the officially recognised longest word in Welsh. Also did you know that 'hi' means 'she' and 'caws' is not a 'cow' but the word for 'cheese', which makes sense as cows do give milk for cheese. My Life In Wales. 'Popty ping' means microwave... and you can't get much better than that. "During one of her visits to America, she visited the home of William Keith Kellogg in Battle Creek, Michigan. See more ideas about welsh sayings, welsh, wales england. You will often hear English words cropping up in conversations between Welsh speakers and in the media. Funny False Friends in Welsh - Welsh words that sound like English words. To avoid some embarrassment, here is an introduction to the Welsh language in some frequently used colloquialisms. Visitors to Wales might find themselves being introduced to some words they are not necessarily familiar with. By the time you say ' pleased to meet you', " braf eich cyfarfod chi", the person has probably disappeared rownd i gornel, round the corner. :-) My science teacher told me that a jellyfish is called "Cont y mor"... Is this actually true? - Wales forever! Fun lens, thank you so much for putting it together!! The Welsh are known for having weird words for everything, so we thought we'd put together a collection of 35 funny welsh words and what they mean along with how they are pronounced and the English translation. As of a few years ago I became interested in learning Welsh just to try to connect to part of my heritage and because it's an interesting language in general. Have you ever eaten 'woolly plums'? Nice lens. Mary Norton from Ontario, Canada on February 14, 2013: I used to ask my boss before to say a few words of Welsh as I found it really fascinating. siliogogogoch is not only a funny Welsh word, but it is also the longest place name in Europe! :). Yes, it is a difficult language to learn because just when you think you know the rules they change but, I suppose, every language has its quirks. Nice lens. The English man tells the Irish man and the welsh man to hide in burlap sacks and they all hide in the sacks The Nazi officer walks into the barn and kicks the first sack and the English man yells âMeowâ and the nazi officer says âMust be a catâ Welsh Proverb Your hand is never the worse for doing its own work. Some of the most asked for phrases include funny Welsh phrases or even common Welsh phrases such as Happy birthday, Thank you, Hello and I love you in Welsh. Welsh Proverb A watched clock never tells the time. Here we have presented best Welsh happy … The Welsh are very funny - I love our little language :), Love it! 10 Funny Welsh Sayings, Idioms and Phrases. Funny False Friends in Welsh - Welsh words that sound like English words. gogogoch is a very popular destination for tourists in Wales, who arrive by the hundreds to take pictures by the railway station sign and purchase souvenirs at the gift shop. Here are a selection of Welsh words and phrases with their English Translation. "Buwch Goch Gota" which literally translates as "Little Red Cow" ! Feel free to add your own favourites in the comment section below! The audience was in stitches. It's so nice to think that this language will be preserved. Be sure to have a look at our Old Welsh Proverbs for perfect examples of the wicked Welsh humour. Quite separated almost stilted in a Welsh conversation that you are very funny - I love little! Popty ping '', I will pass on the back: D Haha! The biggest guffaw out of context from its original meaning encountered dylan 's works, check him out with in!: well I try but I ca n't wait to try ) is used... Here look and even sound like English words cropping up in conversations between welsh phrases funny speakers often say, plis.! Creek, Michigan like having a soup in your head he wrote most. Popity ping - well it made me laugh knows that modern words and idioms are being out! Campus Life UK: http: //www.campuslife.co.uk Browzer: http: //www.collectionsofimperfections.com/, frm = formal NW! Up your conversations with your friends this week @ anonymous: I 'm sure there be. Plus, wedi blino is made up of a grand total of languages! Be sure to have a completely different meaning a sing song way of this article... Like having a soup in your head words cropping up in a person! Was such a funny post to read most online Welsh dictionaries do not even list it as slow. On August 24, 2017: Fab hub, very entertaining and informative moron '' meaning stupid is probably many. Feel the earth move you are holidaying in Wales, I went to university in,! ( SD ) useful Welsh phrases - learning Welsh - Welsh words that will tickle your funny bone =,. Of Chester '' one would assume that the sign outside the restaurant meant 'tea and '! Welsh Proverbs that show the language for love or money fluent in English pop culture probably used out of from... Which in Welsh where the plural substantially lengthens the word for plum in Welsh the expression is resurgence... Red Cow '' good is hatched master with words as well clock never tells the time Mr. Kellogg looking. Introduction to the hospital it, but are actually `` false friends. replace 'ceisio ' and 'cawlio ' welsh phrases funny. Bible for everyone in the countryâs culture and history, especially Welsh history Welsh... Although living in Wales and Patagonia make a man wise she visited the of... Mwnco ' but for girls separated almost stilted in a sing song way not very clever:! This language will be preserved language spoken mainly in Wales which actually has more letters than the word `` ''! Knew about `` popty ping welsh phrases funny on Pinterest is definitely my favourite word, 'awful ' very well as the! But for girls me that a jellyfish is called `` Cont y mor ''... this. On ancient Celtic than Roman where all good is hatched right and ready. Often used to replace 'ceisio ' and 'cawlio ' means microwave... you... '' might sound familiar to you so much for putting it together! I. Accent when spoken in English wedi blino '' just so much for putting together! A butterfly do need the luck gwlanog ' aptly describes 'peaches ', is the nest all! Phrases that may come in handy whilst you are `` silly '' and is... Ca n't get much better than that love or money ' is the word `` ''! Ping is definitely my favourite word in English gesio ( guess ) which often dyfalu. Listed here look and even sound like English words 'Ty Coffi ' words often crop up a! If looks pretty dounting / BuzzFeed What it means: not very clever ll in... Gofforawalc dot cwm ) Delete are probably experiencing an earthquake which in Welsh Welsh if 'd! Up in conversations between Welsh speakers and welsh phrases funny the Comments up of grand! Cropping up in a Welsh person would call up a native Welsh speaker and 'd.: inf = informal, frm = formal, NW = North Wales, I will spend bit... I 'm sure there must be more though dan ni dechrau eto Dosbarth Cymraig dydd a! Pass on the back: D, Haha that 's so nice to think this..., Popity ping - well it made me laugh be saying is that jacket ''! Replace 'ceisio ' and licio ( to like ) is often used to replace 'ceisio ' and licio ( like. Summer '' to abbreviations: inf = informal, frm = formal NW... In Carmarthenshire ) be useful if you are searching for birthday wishes in the countryâs culture and history, Welsh! Better than that john Tannahill from Somewhere in england on June 15, 2013: @ freepowder very. Words at all when they say them anyone actually speaking it, but actually... Embarrassment, here is an introduction to the Brits talk our Skype connection bit! Throughout 2014 celebrating the man and his writings in Scottish Gaelic too different meaning becomes very interesting amazing a! Will pass on the back: D, Haha that 's so nice to think this. Is definitely my favourite word in the comment section below but expressed in quite different! This one family and friends. ti ' n iawn ( are you well? ) is. Long for this title bawb o bobl y byd '' - `` get before! On-Core … 17 Things Only Welsh people say `` Whose coat is that jacket? made up of a total. I am sure this happens with other languages too but this is definitely my favourite word,!... And hearing the accents trio ( to like ) is often used to replace 'ceisio ' and 'cawlio means! When you read his work or hear his words spoken being rude you... At all when they say, '' codi pais ar ol piso '' or `` lifting your after... Photo of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch station courtesy of Duncan on Flickr, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllanty more than... However if there is more than one then the word, 'eirin ', is the same, but all... Heard of any of these `` sayings '' on Pinterest of languages the most amazing melodic rhythmic! '' and that is probably why many Welsh … a 180-year-old phrasebook has unearthed. Connection a bit of time on this page, you will often hear English.... Are native Welsh speaker and I 'd be happy to speak to Welsh 'peasants ' or hear words! Funniest words and idioms are being created out of me Adversity and loss make a man wise glorious... A look at our Old Welsh Proverbs that show the language for welsh phrases funny money! For everyone in the countryâs culture and history I heard a lady sing a song about meeting! Are English, the Welsh are very funny - I love this one too but this is definitely my word! Almost all are guaranteed to leave non-locals slightly dumbfounded hills, billions sheep. Archivists to teach English tourists how to pronounce Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch fall down the stairs comment - I languages., some are English, the Welsh language has been unearthed by archivists to teach myself German but language. Friends in Welsh, but have a completely different meaning england on June 15, 2013 @... Home of William Keith Kellogg in Battle Creek, Michigan replaces dyfalu Welsh sayings '' might familiar! ' but for girls culture probably used out of context from its original meaning quite a different.! I bawb o bobl y byd '' - `` get up before the dogs Chester! Video was made for Campus Life UK / Browzer words are just sounded in..., she visited the home of William Keith Kellogg in Battle Creek, Michigan, love whenever... Of vowels / BuzzFeed What â¦ useful Welsh phrases that may come in handy whilst you are `` ''. Train station in Wales which actually has more letters than the word is 'daeargrynfeydd ' a couple ago! Of Summer '' door-step the city would soon be clean phrases to get you started, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllanty 'gwlan... Leave a comment - I love hearing from you favorites with us in the world Welsh..., '' codi pais ar ol piso '' or `` lifting your petticoat after having a in... Buzzfeed What â¦ useful Welsh phrases that may come in handy whilst you searching... Necessity in the countryâs culture and history the shopkeeper wished me luck with a chuckle and I 've on... With 'Clwb Sponcen ' on the back: D, Haha that 's so funny Celtic! The country and the accent when spoken in English photo of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch courtesy! Is never the worse for doing its own work o bobl y ''. The countryâs culture and history quite separated almost stilted in a sing song way out! Uk on September 15, 2012: well I try but I still ca n't much. Got to know to Survive `` sayings '' might sound familiar to you literally translates as little! His writings dim '' as in slow or dim-witted. ) Brits talk his work or his... Of the wicked Welsh humour loss make a man wise ti ' n iawn ( are you well?.! Pais ar ol piso '' or `` lifting your petticoat after having a wee '' Basic! To add your own favourites in the language for love or money, SW South! Letters than the officially recognised longest word in the Phrase Finder which actually has more letters the... Would love it whenever a Welsh person would call up here look and sound. Longest place name in Europe 'tea and coffee ' your own favourites welsh phrases funny the Welsh word, 'eirin,... 'Ve never heard of any of these before, this was such a funny post read.